Drucken
verfügbar
Feile, Ruth
Wutz, Butz und Papa Bär
= Vutc, Butc ta tato-Vedmid'
(
Rieder Bilderbücher )
München : Susanna Rieder Verlag , 2022 - 1. zweisprachige Ausgabe Deutsch - Ukrainisch - 36 ungezählte Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-948410-46-9
Ein ganz gewöhnlicher Tag im Leben des Bärenjungen Butz. Text in Deutsch und Ukrainisch. Ab 3.
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek
Details
22.01.2024
verfügbar
Stadtbibliothek
Details
22.01.2024
verfügbar
Drucken
verfügbar
Haas, Cornelia
Mein allerschönster Traum
zweisprachiges Kinderbuch, mit Hörbuch und Video online = Mij najprekrasni?yj son
Lübeck : Sefa , 2022 - 37 ungezählte Seiten : 7,99 EUR ISBN 978-3-7399-4396-1
Lulu kann nicht einschlafen und bittet ihre Kuscheltiere, sie mit in ihre Träume zu nehmen. Bär, Känguru, Maus und die anderen kommen dem Wunsch gern nach. So reist Lulu durch eine bunte Traumwelt....
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Buch
2 0
Drucken
verfügbar
Auhser, Ferdinand
Bakabu und der Feuervulkan
Eine zweisprachige Bakabu-Geschichte zum Thema Flucht / Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch (Broschur)
München : Hueber , 2022 : 10,00 EUR ISBN 978-3-19-889601-3
Hallo, ich bin Bakabu. Ich bin ein Ohrwurm und wohne im Singeland im kleinen Dörfchen Hornhausen. Ich liebe nichts mehr als Musik. Allerdings bringt die Musik oft auch ziemlich aufregende Abenteu...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek
Details
08.01.2024
verfügbar
Stadtbibliothek
Details
08.01.2024
verfügbar
Drucken
entliehen
Das Rübchen – Ripka
Ein Märchen aus der Ukraine. Zweisprachig Deutsch – Ukrainisch
Basel : Baobab Books , 2022 - durchgehend farbig illustriert : 20,00 EUR ISBN 978-3-907277-14-0
Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Fru¨hling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Ru¨bchens in die Erde, trägt jeden...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
entliehen
(bis 09.07.2024)
4 3
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Winterberg, Philipp
Da rein, da raus
German (Deutsch) - Ukrainian (Ukrainisch) = Vletilo, vyletilo!
Münster : Philipp Winterberg , 2020 - 36 ungezählte Seiten ISBN 978-1-5170-8599-5
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
1 3
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
3 4
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
0 3
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
entliehen
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
entliehen
(bis 11.07.2024)
1 1
Drucken
verfügbar
Obst und Gemüse
zweisprachiges Bilderwörterbuch für Kinder Deutsch- Ukrainisch
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
2 2
Drucken
verfügbar
Renz, Ulrich
Schlaf gut, kleiner Wolf
Deutsch – Ukrainisch) Zweisprachiges Kinderbuch
[s.l.] : Sefa Verlag , 2022 - 40 Seiten, 18 : 7,99 EUR ISBN 978-3-7399-1511-1
Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Ukrainisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleine...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
0 2
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Ukrainisch Zweisprachig
Buch
2 5
Drucken
verfügbar
Volk, Katharina E.
Bis zum anderen Ende der Welt
München : Edition bi:libri , [2020] - [Ausgabe] Deutsch - Arabisch - 28 ungezählte Seiten : 17,00 EUR ISBN 978-3-19-359600-0
Die beiden Flamingos Aluna und Viviano machen sich auf die Reise, um einen Ort zu finden, wo sie der Sonne näher sind. Unterwegs finden sie neue Freunde und machen am Ende eine überraschende Entdec...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
entliehen
Wright, Jon
English idioms in daily life
englische Redewendungen im Alltag : Kurzgeschichten
(
dtv ;
9553 )
München : dtv , 2020 - Originalausgabe - 153 Seiten : 10,90 EUR ISBN 978-3-423-09553-2
In den acht unterhaltsamen Geschichten (zweisprachig englisch-deutsch) liegt ein Schwerpunkt auf englischen Redewendungen, die im Alltag verwendet werden.
Stadtbibliothek
Sprache 1. OG
Englisch Zweisprachig
Buch
entliehen
(bis 09.07.2024)
3 1
Drucken
verfügbar
Ahrens, Renate
Hallo Claire - I miss you
eine deutsch-englische Freundschaftsgeschichte
(
rororo ; 21330 : rororo-Rotfuchs)
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch-Verl. , 2019 - 8. Auflage - 123 S. : 8,00 EUR ISBN 978-3-499-21330-4
Die beiden Freundinnen Marie und Claire sind untröstlich, als Clarie nach Irland zurück muss. Können sie trotzdem befreundet bleiben? "Ich vermisse dich so!" schreibt Marie, "I miss you terribly!" ...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Englisch Zweisprachig
Buch
0 3
Drucken
entliehen
Ahrens, Renate
Hello Marie - alles okay?
Eine deutsch-englische Freundschaftsgeschichte
Reinbek : Rowohlt , 2018 - 5. Auflage - 128 Seiten, Mit 10 s/w Ill. : 7,99 EUR ISBN 978-3-499-21410-3
Als Claire neu in Maries Klasse kommt, mögen sich die beiden sofort. Und obwohl Claire kein Wort Deutsch und Marie kaum Englisch kann, verstehen sie sich sehr gut. Aber dann wird in ihrer Klasse Ge...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Englisch Zweisprachig
Buch
entliehen
(bis 28.06.2024)
1 3
Drucken
verfügbar
Ahrens, Renate
Rettet die Geparde
ein deutsch-englischer Kinderkrimi
(
Detectives at work )
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl. , 2019 - 6. Auflage - 125 S. : 8,00 EUR ISBN 978-3-499-21432-5
Kaum sind Niklas und Lea in Südafrika, belauscht Niklas ein merkwürdiges Gespräch. Als sie davon hören, schlagen die Nachbarskinder Johny und Julie vor: "We have to keep an eye on him". Die 4 "Dete...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Englisch Zweisprachig
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek
Details
08.04.2020
verfügbar
Stadtbibliothek
Details
02.03.2016
verfügbar
Drucken
verfügbar
Perkins Gilman, Charlotte
Die gelbe Tapete
Erzählung : Englisch/Deutsch
Zürich : Dörlemann Verlag , 2018 - 93 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-03820-058-1
Eine junge Frau braucht nach der Geburt ihres Kindes Erholung, meint ihr Ehemann und mietet ein Sommerhaus, damit sie zur nötigen Ruhe kommt. Die junge Mutter fühlt sich wohl in dem schönen Haus, e...
Stadtbibliothek
Sprache 1. OG
Englisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Hänel, Wolfram
Hilfe - lost in London!
eine deutsch-englische Geschichte
(
rororo ; 21409 : rororo-Rotfuchs : deutsch-englisch)
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl. , 2007 - Orig.-Ausg. - 158 S. : 11,54 EUR ISBN 978-3-499-21409-7
Eigentlich hat Tommi sich riesig auf die Londonfahrt gefreut, die die Gruppe im Rahmen ihres Feriensprachkurses unternimmt. Die Stadt ist wirklich toll - nur leider hat Tommi Krach mit seiner dänis...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Englisch Zweisprachig
Buch
3 6
Drucken
entliehen
Gürz Abay, Arzu
Paulas Plan
Izmir : Fizzy Lemon , 2018 - Deutsch-türkische Ausgabe - 32 ungezählte Seiten : 5,95 EUR ISBN 9786058328068
Eine interkulturelle Begegnung in einer Grundschulklasse. Paula freut sich darauf, die Stühle im Klassenzimmer nach ihrer Vorstellung aufzustellen. Doch dann kommt die neue Schülerin Münevver, die ...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
entliehen
(bis 11.07.2024)
1 1
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Polnisch Zweisprachig
Buch
2 6
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Polnisch Zweisprachig
Buch
0 7
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 2
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Polnisch Zweisprachig
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek
Details
24.05.2013
verfügbar
Stadtbibliothek
Details
30.05.2018
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
verfügbar
Spinelly
Wassenberg : Schulbuchverl. Anadolu , 2016 : 9,95 EUR ISBN 978-3-86121-663-6
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
1 10
Drucken
verfügbar
Ramas Flucht
Hildesheim : Gerstenberg , 2017 - 1. Auflage - 52 ungezählte Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8369-5973-5
Das Mädchen Rama aus Syrien erzählt vom Alltag ihrer Familie. Als der Krieg ausbricht, müssen sie aus der Heimat fliehen, erleben eine gefährliche Reise und gelangen erleichtert in ein friedliches ...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Das Muttertagsgeschenk
Izmir : Fizzy Lemon , 2016 - deutsch-türkische Ausgabe - 28 ungezählte Seiten : 8,95 EUR ISBN 9786058328013
Lara hat eine Idee, was sie ihrer Mutter zum Muttertag schenken kann. Als ihr das nicht gelingt, sucht sie nach einer anderen Lösung. Aber einem anderen Kind das Geschenk zu stehlen, kann nicht der...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Wir sind schon zu zweit
Izmir : Fizzy Lemon , 2018 - Deutsch-türkische Ausgabe - 28 ungezählte Seiten : 8,95 EUR ISBN 9786058328044
Tilo freut sich mit Lua auf die Sommerfeier im Kindergarten. Gemeinsam werden sie dann auf der Bühne vor ihren Eltern auftreten. Plötzlich erscheint ein neues Kind in ihrer Gruppe: Adil. Tilo ist ü...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 5
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Der Glücksritter
(ohne Bild)
Wassenberg : Anadolu Junior , [2017] - [Deutsch-türkische Ausgabe], - 29 Seiten : 10,90 EUR ISBN 978-3-86121-692-6
Im Kindergarten spielen Jan und Simon am liebsten gemeinsam mit der Ritterburg. Als Jan erfährt, dass sein bester Freund wegzieht ist er untröstlich. Mit niemand anderem will er spielen und Simons ...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Der Glücksritter
(ohne Bild)
Wassenberg : Anadolu Junior , 2017 - [Deutsch-arabische Ausgabe] - 29 Seiten ISBN 978-3-86121-700-8
Im Kindergarten spielen Jan und Simon am liebsten gemeinsam mit der Ritterburg. Als Jan erfährt, dass sein bester Freund wegzieht ist er untröstlich. Mit niemand anderem will er spielen und Simons ...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Abay, Arzu Gürz
Omas Teekanne in Kreta
Hückelhoven : Schulbuchverl. Anadolu , 2014 - 28 S. ISBN 978-3-86121-524-0
Auf dem Segelschiff von Izmir zur griechischen Insel Kreta beginnt für Leyla eine spannende und zugleich lehrreiche Reise:
Das kleine Mädchen begibt sich auf Spurensuche in die Vergangenheit ihrer...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek
Details
22.02.2018
verfügbar
Stadtbibliothek
Details
22.02.2018
verfügbar
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
1 2
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 3
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
1 1
Drucken
verfügbar
Völlinger, Andreas
Ritter Winzig
deutsch - russisch
München : Hueber , 2016 - 1. Auflage - 28 Seiten : 16,99 EUR ISBN 978-3-19-539597-7
Ferdinand von Finkenfusel ist ziemlich klein für einen Ritter. So klein, dass er auf einer Ziege reiten muss. Doch als ein Riese das Land bedroht, kann er allen beweisen, dass geringe Größe gepaart...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Russisch Zweisprachig
Buch
2 2
Drucken
verfügbar
Völlinger, Andreas
Ritter Winzig
deutsch - türkisch
München : Hueber , 2016 - 1. Auflage - 28 Seiten : 16,99 EUR ISBN 978-3-19-559597-1
Ferdinand von Finkenfusel ist ziemlich klein für einen Ritter. So klein, dass er auf einer Ziege reiten muss. Doch als ein Riese das Land bedroht, kann er allen beweisen, dass geringe Größe gepaart...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Schärer, Kathrin
So war das! Nein, so! Nein, so!
deutsch - arabisch
Berlin : Schiler , 2017 - 1. Auflage - 32 Seiten : 14,95 EUR ISBN 978-3-89930-140-3
Warum ist der Steinturm zusammengekracht? Hat ihn der Fuchs umgestoßen? Ist es von alleine passiert? Hat der Bär hineingehauen? Und warum hat der Dachs so laut geschrieen? Ein Streit, drei Ansichte...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Straßer, Susanne
So weit oben
deutsch - paschtu
Berlin : Schiler , 2017 - 1. Auflage - 26 Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-139-7
Hier unten ist der Bär, er hat Hunger. Da oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganz...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Straßer, Susanne
So weit oben
deutsch - arabisch
Berlin : Schiler , 2017 - 1. Auflage - 26 Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-135-9
Hier unten ist der Bär, er hat Hunger. Da oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganz...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 1
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Arabisch Zweisprachig
Buch
0 2
Drucken
verfügbar
Kaya der schöne Hirsch
[ohne Bild]
Hückelhoven : Schulbuchverlag Anadolu , 2017 : 10,90 EUR ISBN 978-3-86121-691-9
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Polnisch Zweisprachig
Buch
0 0
Drucken
verfügbar
Lahnstein, Petra
Die kleine Wolke / Mata chmurka
deutsch-polnische Kindergartenversion
(
Die kleine Wolke ;
1 )
Dornburg : Gute Ideen Verlag : 5,90 EUR ISBN 978-3-945067-31-4
Die kleine Wolke ist erst vier Wochen alt und weiß eines schon ganz genau: Den ganzen Tag lang regnen möchte sie nicht. Nicht nur, weil sie das nicht besonders gut kann, sondern weil sie Regen einf...
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Polnisch Zweisprachig
Buch
1 3
Drucken
verfügbar
Stadtbibliothek
Kinder- und Elternbibliothek UG
Türkisch Zweisprachig
Buch
1 1